海外進出のファーストステージはアメリカでした。しかし、多くの文字を読まなければならないロールプレイングゲームというカテゴリーや、ピカチュウなどキュートだけれどクールではないキャラクターを不安視する意見も多数ありました。そこで練った作戦は、「テレビアニメ」の先発。日本では、ビデオゲームからカードゲーム、次いでテレビアニメの順に展開しましたが、海外進出にあたっては、まずはテレビアニメを持ち込み、その分かりやすさからポケモン人気に火が着いた頃に、ビデオゲームを発売しました。ビデオゲームの奥深い楽しさに、人々の熱狂は続きます。さらにカードゲームが投入され、その複雑な面白さは、多くのファンを魅了しました。アメリカでの成功をきっかけに、ポケモンは、欧州、中南米、オセアニア、アジアへと広がりました。

映画「名探偵ピカチュウ」の制作はレジェンダリー・ピクチャーズ、アメリカの大手映画会社です。彼らをパートナーに迎えた本作では、ポケモンとしては初となる、英語でのクリエイティブ開発が行われました。世界中の人々が視聴しても不快感を抱くことがないように、慎重なチェックを繰り返します。英語をベースとした各言語へのローカライズを丁寧に行う必要があると同時に、ポケモンならではの世界観を大切にしながら、ファンの期待を裏切らない作品にすることも重要です。ポケモンに敬意を払いつつも遊び心を忘れず、クリエイティブな映画を制作する彼らとのパートナーシップは、素晴らしい経験となりました。