南カリフォルニアの山火事で被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

株式会社ポケモン および 弊社グループの米国法人 The Pokémon Company International を含むThe Pokémon Company Group は、GlobalGiving のカリフォルニア山火事救援基金に50万ドルの寄付を行うことになりました。この寄付は、『ポケモン GO』の開発元である Niantic, Inc.が、 山火事で被災された人々を支援する非営利団体に行う50万ドルの寄付と合わせて 計100万ドルにのぼります。

The Pokémon Company International は「壊滅的な山火事の影響を受けた方々に思いを寄せており、被災地の救済に力を尽くしたいと思っています。」との意を表し、Niantic, Inc.も「この困難な時期に、地域社会に還元をし、また支えていくことが重要だと考えています。」と述べ、支援活動への協力を表明しています。

私たちは、これからも継続的に被災地支援に貢献するとともに、現地の一日も早い復旧・復興をお祈りいたします。

※一部修正あり
 

■ The Pokémon Company International によるアナウンスはこちら

■GlobalGiving および カリフォルニア山火事救済基金の詳細については こちらのウェブサイト をご覧ください。